feat: Update communication prompts and rules for clarity and professionalism in US English

.opencode/commands/manager-update.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 description: Draft or polish a Mattermost update for the current manager or stakeholder
 ---
 
-Draft a concise Mattermost message for the current manager or stakeholder in natural professional English.
+Draft a concise Mattermost message for the current manager or stakeholder in natural, manager-ready US English.
 
 Read:
 
@@ -10,6 +10,7 @@ Read:
 @ai/AGENTS.md
 @ai/context/project.md
 @ai/context/people/manager.md
+@ai/context/people/jeff-dewitte.md
 @ai/context/people/index.md
 @ai/state/current.md
 @ai/state/work-items.md
@@ -33,6 +34,10 @@ Requirements:
 - Use Context, Observation, Action
 - Clarify scope
 - Preserve technical meaning
+- Rewrite fully when needed so the result sounds like a fluent senior engineer wrote it
+- Separate the current issue from unrelated bugs, workarounds, and follow-up work unless the user clearly wants them combined
+- Prefer evidence-backed wording over intuition when context includes concrete findings
+- Make ownership explicit when relevant: XFlow vs consumer app vs service/configuration vs another framework
 - Mention auth state when relevant
 - Mention Jira IDs and approved titles when they materially improve clarity
 - Do not label something a regression unless the context supports it

.opencode/commands/standup.md

@@ -13,6 +13,8 @@ Read:
 @prompts/standup.md
 @ai/AGENTS.md
 @ai/context/project.md
+@ai/context/people/manager.md
+@ai/context/people/jeff-dewitte.md
 @ai/state/current.md
 @ai/state/work-items.md
 @knowledge/communication-rules.md
@@ -42,3 +44,4 @@ Return a standup that is:
 - concise
 - grounded in the latest context
 - safe to send without overstating certainty
+- written in natural US English that Jeff could forward without rewriting

.opencode/commands/translate.md

@@ -1,8 +1,13 @@
 ---
-description: Translate rough engineering notes into Mattermost-ready English
+description: Rewrite rough engineering notes into natural Mattermost-ready US English
 ---
 
-Translate and tighten the following rough notes into concise Mattermost-ready English:
+Rewrite and tighten the following rough notes into concise, natural, Mattermost-ready US English.
+
+Do not translate literally.
+Rewrite fully when needed so the result sounds like a fluent senior engineer wrote it.
+
+If the notes mix multiple issues, separate the main issue from unrelated bugs or follow-up work unless the user clearly wants them combined.
 
 $ARGUMENTS